★★★ 中国法律法规 ★★★

1．外国留学生到中国进行长短期留学必须申请学习签证（X1或X2）入境。

2．持有“中华人民共和国外国人居留许可”的外国留学生须留意居留许可有效期。如需办理延期手续，请于有效期满前30天前到国际交流与教育学院办公室申请办理。

3．持X1签证来我校学习的外国留学生，必须自入境之日起30日内到保定市公安机关出入境管理部门办理外国人居留许可。   

4．持X2签证（短期学习签证，学习期限在150—180天以内）来我校学习的外国留学生，如果第二学期继续在我校学习，请于学期结束前到办公室申请录取通知书，以便回国后再次办理X2签证入境。

5．外国留学生离开保定市返回后，必须于24小时内持本人护照到河北大学留学生公寓总台办理住宿登记。 

6．未经有关主管部门批准，留学生不得擅自在中国进行任何形式的专职或兼职工作（中国法律上，非法工作的认定不以是否取得报酬为准）。

7．外国留学生不得从事传教、非法宗教集会及任何形式的违反中国法律法规的其他活动。

8．禁止留学生无证驾驶机动车，包括汽车、摩托车、非法改装的电动车等。

★★★ 河北大学校纪校规 ★★★

1．严格遵守教学管理规定，按时上课，不得迟到、早退、旷课、缺考。按照我院教学管理规定，因旷课、缺考等违纪现象不能获得学分者，需重修该课程并缴纳相关费用。

2．在学期间如需离开保定外出，须事先到国际交流与教育学院办公室履行请假手续。返回学校后，须到办公室销假。

3．留学生自行组织的集体活动，应当由组织者事先向国际交流与教育学院提出书面申请，经学院同意并报学校批准后，方可举办，参加人员仅限于河北大学在校师生。

4．保持公寓安静，不得在公寓内从事影响他人学习与休息的活动，如大声喧哗、音响音量过高等。

5．爱护教室、公寓内的教学、生活设施，不损坏公物，节约用水、用电，出门前检查电灯、电器是否关闭并切断电源。

6．不酗酒，不吸食毒品。

7．与人为善，团结友爱，共同营造温馨的国际大家庭。

★★★ ABOUT CHINESE LAWS ★★★:

I. International students come to China to have Short or long term studying, must apply for Studying Visa (X1 or X2).

II. The international students with “RESIDENCE PERMIT FOR FOREIGNER IN 

THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA” should notice the valid date. The international students need to extend Residence Permit should go to office to apply for extension 30 days in advance.

III. International students study in Hebei University with X1 visa, must conduct

Residence Permit for foreigner in Baoding Police Bureau within 30 days.

IV. The international students study in Hebei University with X2 visa (short-term 

studying visa, within 150—180 days), if want to continue studying in Hebei 

University for the second semester, should go to office to apply for Admission 

Notice before end of semester, so could apply for X2 Visa again.

V. International students leave Baoding city, must check in with your own passport at 

reception desk of International Students Apartment Building within 24 hours.

VI. International students is forbidden to have any kind of full-time or part-time job 

in China without permission by University and Police (In Chinese Law, illegal job 

judging will not determined by get rewards or not).

VII. It is forbidden to have any missionary, illegal religious assembly or any other activities that against Chinese laws and Regulations.

VIII. International students is forbidden to drive vehicles, including cars,motorcycles, 

refitted electricity bikes, etc. 

★★★ ABOUT HBU REGULATIONS ★★★

I. Follow studying regulations firmly, attend class on time, and avoid lateness, early 

dismissal, absence for class and exam. According to teaching regulations of the 

college, the student who can not obtain credits due to absence for class and exam, 

need to revamp the course and pay for related charges.

II. If you need to be away from university, should go to office to follow asking leave 

procedures in advance. After returning to university, should go to office to report 

back.

III. If international students want to organized any kind of activities by themselves, the organizer must submit a written application to office, and be approved by University. The attending members must be Hebei University teachers or Students. 

IV. Keep quiet in the international students’ apartment building, and do not hold any 

activities that will disturb others’ studying and rest, such as making noise, turning up excessive volume of music players.

V. Cherish teaching and living facilities in classroom and apartment, do not damage public properties. Save water and power, and make sure to shut down the power of lights and appliances before your leaving.

VI. Do not drink excessively or take drugs.

VII. Be united and friendly to others, to create a loving international family with common efforts.

College of International Exchange and Education, Hebei University