9月8日下午，河北大学国际交流与教育学院/孔子学院工作中心为马来西亚彭亨孔子学院“汉语桥”来华团组的师生，精心安排了一场中国传统服饰文化讲座及体验活动。本次活动主题，由河北大学国际交流与教育学院、历史学院和马来西亚彭亨孔子学院共同协商后确定，活动由河北大学历史学院杨倩如教授主持，内容包括中国传统服饰文化讲座（英文）、中国传统服饰秀和传统服饰体验活动。

 杨倩如教授长期从事中国传统服饰文化的教学与研究。近年来，她主持建设了河北省虚拟仿真教学实验一流本科课程《中国传统服饰文化》（中英双语），研发中英双语教学软件“中国传统服饰文化：虚拟场景与仿真造型”，并作为指导教师，组织河北大学历史学院及河北大学莲池国学社学生，在校内外举办了多场中国传统服饰文化的展示、宣传活动，多次获得团中央、省级、校级各项荣誉。本次讲座主题为“中国传统服饰文化”（Chinese traditional costume culture)，杨老师首先概述了数千年中国传统服饰起源、发展的历程，接着分阶段介绍了各历史时期服饰的基本式样、特色、风俗，以及其中所体现的文化内涵。为了方便马方师生的学习和理解，在讲解历代服饰相关术语时，杨老师有意识地在每张图片上均标注英语、汉字和汉语拼音。在展示大量中国历代服饰的绘画、雕塑及实物图片的同时，还不时插入生动有趣的英语视频，内容包括中国丝绸的起源、兵马俑、丝绸之路和旗袍式样的演变等。此外，杨倩如教授还向到场师生播放了自己主持建设的中英双语“中国传统服饰文化”虚拟仿真教学实验的操作导引视频，以及自己组织、指导学生进行中国传统服饰文化宣传、展示的情况。

 之后，杨倩如教授以一首与传统服饰相关的唐诗《金缕衣》（Golden embroidered clothes），结束了上半场的讲座。《金缕衣》是一首立意鲜明、感情真挚、文辞简洁明快的唐诗，后经谱曲，成为一首广为流传、脍炙人口的经典之作。杨老师首先用英语解释了这首诗的含义，接着以汉字加注拼音的方式，逐字逐句教大家朗诵，最后再播放配乐，带领大家一起演唱，全场气氛顿时活跃起来……

    为了使远道而来的马方师生切身感受中国传统服饰的魅力，在活动现场，杨老师还带来了20套传统服饰，请大家任意挑选、试穿。并且特意说明：所有用于展示和体验的服饰，都是自己带领历史学院的学生设计和制作的。此种生动新颖的教学方式，令大家感到十分有趣，兴高采烈地挑选、试穿、拍照、留念……之后，杨老师又邀请大家走出教室，去校园里拍照。清风送爽的初秋时节，一群穿着中国传统服饰的马来西亚师生，出现在河北大学五四路校区的校园之中，引得过往行人纷纷驻足观看，成为开学季校园中一道令人瞩目的风景……

 活动将近结束时，马来西亚彭亨孔子学院中方院长李立军带领全体来访师生，与河北大学历史学院师生在校园中合影留念。在杨倩如教授的提议下，大家再一次朗诵和演唱了刚学会的唐诗《金缕衣》……   

    一曲“金缕衣”，搭建“汉语桥”。本次活动以唐诗“金缕衣”贯穿始终，既契合宣传、展示中国传统服饰文化的活动主题，又传递出我们对于“有朋自远方来”的马方师生热忱的欢迎之情，以及对中马两国友好和两校之间密切合作的真挚祝愿。我们坚信，以孔子学院的建设为载体，中华优秀传统文化的海外传播必将收获更多、更丰硕的成果！

（本次活动视频、照片与文字均为河北大学历史学院提供）